她的视野——中德当代女性画家联展

策展人：Ludwig Sezfarth （德方），郭峰（中方）

主办方：柏林竹苑德中文化交流促进会
联合主办：北京作者画廊


日期：04.05.2018—20.05.2018

时间：周一至周五13:00-19:00，周六12:00-16:00

地点：Galeirie Jean Michel Berlin画廊

地址：Kantstraße28，10623 Berlin

此次展览作为2018年柏林中德文化节《她·Sie》的一部分，旨在突出跨文化意义上的女性艺术家及其创作的同一性。

以女性的同一性为落脚点，并不是试图在展览中重复女性主义某些迫切的性别主张，更不是试图在展览中抹除不同文化之间的差异性。我们试图展现的此种同一性，更多地指向本体论和伦理学的双重面向。因此，此种同一性，既不以重复男女间的性别差异为基础，也不以标识东西间的文化差异为目标，而是致力于塑造一个相对敞开的平面，一个借由众多锚点之间的直接关联而得以现身的基线，一个有关创作、观察、体验、认知、表达、交流的范围，一个her-orizon（她的—边界、极限、分歧和区别），一个Herizon，“她的视野”。

换句话说，“她的视野”，是女性性别在本体论和伦理学上的一致性为基础而展开的有关审美、认知、表达与体验之异同的探讨。

或许绘画之功能，并非如保罗·克利（Paul Klee）所言，在于摹写不可见而非表现可见，而在于铭刻可见于不可见之间的动态斗争。因而，“她的视野”通过对差异（既非性别差异，也非文化差异）的双重否定，获得了某种肯定同一性的可能。借此，我们或许能在可见与不可见的交错中，在日常生活与日常生活的交错中，在虚构与虚构的交错中，在人与人的本真的交错中，迈向理解艺术和性别身份的第一步。在这种可能性的照耀下，我们试图发出的根本问题，最终将跃过“她的视野”——她与真理，她与艺术，她与她的关系问题，进入普遍的人与人（甚至非人）的关系问题。

因此，本展览的重点在于展示当代中德女艺术家如何经由绘画展开本真观察、摹写、体验和表达，如何由此重新激活/抵抗生活、情感或真理。作为艺术家，无论身处何处，生于何处，都有某种无法忽视的相关性，这并非民族学的、也非社会学的，而是纯粹伦理层面上的。

根本上，不同女性艺术家作品的共同在场，不再是海德格尔意义上与生活相隔绝的“闲谈”（idle talk），而是一种基于日常生活的本真遭遇，一次她与她的交汇和对话，一次美学—伦理学意义上的贴近与交谈。